Sélectionnez votre langue

Nous démontons la boîte de transfert pour remplacer les pièces usées.

Nous plaçons le véhicule sur une fosse d'inspection ou un élévateur.

Préparation au démontage

Nous déposons la boîte de transfert comme décrit dans l'article précédent.

Nous nettoyons la boîte de transfert extérieurement.

Nous versons environ 0,5 l de pétrole ou de gazole dans le carter de la boîte de transfert et lavons la boîte en tournant les arbres.

Nous vidangeons le liquide et déposons l'entraînement du compteur de vitesse.

Nous dévissons les poignées des deux leviers et décalons le soufflet de protection en caoutchouc.

À la clé de 12, nous dévissons le graisseur de l'axe des leviers et le retirons.

Graisseur de l'axe des leviers
Le graisseur de l'axe des leviers se dévisse à la clé de 12

À la clé de 19, nous dévissons l'écrou de l'axe, en retenant l'axe des leviers avec la même clé.

Écrou de l'axe des leviers
L'écrou de l'axe se dévisse à la clé de 19, l'axe étant retenu avec la même clé

Nous retirons l'axe.

Axe des leviers extrait du support
L'axe des leviers est retiré du support

En retenant les rondelles en plastique, nous retirons les leviers du support.

Leviers extraits du support
Les leviers sont retirés du support en retenant les rondelles en plastique

Nous retirons le soufflet de protection et les rondelles.

Soufflet de protection et rondelles
Le soufflet de protection et les rondelles sont retirés après extraction des leviers

Le levier le plus court est monté du côté du conducteur.

Nous déposons les pièces du frein de stationnement.

Remplacement des joints d'arbre

Au chasse-goupille, nous redressons la rondelle d'arrêt de l'écrou de l'arbre d'entraînement du pont arrière.

Rondelle d'arrêt de l'écrou de l'arbre arrière
La rondelle d'arrêt de l'écrou de l'arbre du pont arrière est redressée au chasse-goupille

À l'aide d'une douille de 27 et d'une clé à tube, nous dévissons l'écrou.

Écrou de l'arbre d'entraînement du pont arrière
L'écrou de l'arbre d'entraînement du pont arrière se dévisse à la douille de 27 et à la clé à tube

Une rondelle est montée sous l'écrou.

À l'arrache-moyeu, nous extraons la bride.

Bride extraite à l'arrache-moyeu
La bride est extraite à l'arrache-moyeu

À la clé de 12, nous dévissons les quatre boulons de fixation du déflecteur de saleté et retirons le déflecteur et le joint.

Nous retirons le flasque de frein.

Flasque de frein
Le flasque de frein est retiré après le déflecteur

Le déflecteur et le flasque de frein ne se montent que dans une seule position.

À la clé de 12, nous dévissons le boulon de fixation du couvercle de roulement et retirons le couvercle avec son joint.

Au tournevis, nous soulevons et retirons le joint d'arbre.

Joint d'arbre soulevé au tournevis
Le joint d'arbre est soulevé au tournevis et retiré

Avec un tronçon de tube ou un mandrin de 65 mm de diamètre, nous enfonçons le nouveau joint.

Enfoncement du joint au mandrin
Le nouveau joint est enfoncé avec un tronçon de tube ou un mandrin de 65 mm de diamètre

Pour remplacer le joint de l'arbre d'entraînement du pont avant :

  • nous dévissons et retirons l'écrou de la bride d'entraînement du pont avant.

Nous extraons la bride à l'arrache-moyeu.

Bride d'entraînement du pont avant
La bride d'entraînement du pont avant est extraite à l'arrache-moyeu

À la clé de 12, nous dévissons les trois boulons de fixation du couvercle et retirons le couvercle avec son joint.

Le couvercle est monté de telle sorte que sa saillie ferme l'orifice du carter.

Saillie du couvercle fermant l'orifice
Le couvercle est monté avec sa saillie orientée vers l'orifice du carter

Le joint est remplacé de la même manière que le joint de la bride d'entraînement du pont arrière.

Dépose des arbres

À la clé de 12, nous dévissons les quatre boulons de fixation du couvercle du mécanisme de commande.

Quatre boulons du couvercle du mécanisme de commande
Le couvercle du mécanisme de commande est maintenu par quatre boulons sous clé de 12

Nous déposons le mécanisme de commande.

Mécanisme de commande déposé
Le mécanisme de commande est déposé après dévissage des boulons

À la clé de 14, nous dévissons les quatre boulons de fixation du couvercle de la trappe et retirons le couvercle avec son joint.

À la clé de 12, nous dévissons les trois boulons de fixation du couvercle du roulement arrière de l'arbre d'entraînement du pont avant et retirons le couvercle.

Nous retirons également le couvercle du roulement arrière de l'arbre intermédiaire.

À la clé de 12, nous dévissons les douze boulons de fixation du couvercle du carter, en retenant les écrous de deux boulons avec une clé de 13.

Douze boulons de fixation du couvercle du carter
Le couvercle du carter est maintenu par douze boulons, dont deux avec écrous sous clé de 13

Nous retirons le couvercle avec les arbres et le joint.

Couvercle avec les arbres
Le couvercle est retiré avec les arbres et le joint

À la clé de 12, nous dévissons le boulon de fixation de la plaque d'arrêt des tiges de fourchette et retirons la plaque.

Au marteau à tête en métal tendre, nous chassons les tiges des fourchettes.

Chassage des tiges de fourchette
Les tiges des fourchettes sont chassées au marteau à tête en métal tendre

Nous retirons les fourchettes, en extrayons les billes et les ressorts.

Fourchettes avec billes et ressorts
Les fourchettes sont retirées, les billes et ressorts en sont extraits

La tige de la fourchette d'enclenchement du pont avant a deux cuvettes, tandis que la tige de la gamme basse en a trois.

Tiges avec leurs cuvettes
La tige du pont avant a deux cuvettes, celle de la gamme basse en a trois

Nous retirons le pignon d'attaque.

Pignon d'attaque
Le pignon d'attaque est extrait du carter

Au tournevis, nous soulevons et retirons les circlips des trois roulements.

Circlips des trois roulements
Les circlips des trois roulements sont soulevés au tournevis

Au marteau en métal tendre, nous chassons l'arbre intermédiaire avec son roulement et l'extrayons.

De même, nous chassons et retirons l'arbre d'entraînement du pont avant.

Arbre d'entraînement du pont avant
L'arbre d'entraînement du pont avant est également chassé et retiré

De même, nous retirons l'arbre d'entraînement du pont arrière.

Arbre d'entraînement du pont arrière
L'arbre d'entraînement du pont arrière est retiré du carter

Nous retirons successivement de l'arbre d'entraînement du pont arrière :

  • le roulement ;
  • la rondelle pare-huile (la rondelle est montée creux vers le pignon) ;
  • le pignon d'entraînement du compteur de vitesse.

À deux pelles de montage ou à l'arrache-moyeu, nous extraons le roulement intérieur.

Extraction du roulement intérieur
Le roulement intérieur est extrait à deux pelles de montage ou à l'arrache-moyeu

Au tournevis, nous soulevons et retirons le circlip de l'arbre intermédiaire.

Circlip de l'arbre intermédiaire
Le circlip de l'arbre intermédiaire est soulevé au tournevis

À l'arrache-moyeu, nous extraons le roulement à billes de l'arbre intermédiaire.

Roulement à billes de l'arbre intermédiaire
Le roulement à billes est extrait de l'arbre intermédiaire à l'arrache-moyeu

Nous retirons le pignon d'enclenchement du pont avant.

Pignon d'enclenchement du pont avant
Le pignon d'enclenchement du pont avant est retiré après le roulement

Au chasse-goupille, nous redressons la rondelle d'arrêt de l'écrou de l'arbre d'entraînement du pont avant.

Rondelle d'arrêt de l'écrou de l'arbre avant
La rondelle d'arrêt de l'écrou de l'arbre du pont avant est redressée au chasse-goupille

Nous serrons l'arbre dans un étau à mâchoires en métal tendre et dévissons l'écrou à la clé de 36.

Écrou de l'arbre d'entraînement du pont avant
L'écrou de l'arbre du pont avant se dévisse à la clé de 36 dans un étau à mâchoires tendres

À deux pelles de montage, nous extraons le roulement.

Extraction du roulement aux pelles
Le roulement est extrait à deux pelles de montage

Le second roulement est plus facilement extrait à l'arrache-moyeu.

Le roulement à rouleaux de l'arbre intermédiaire ne doit pas être extrait du carter sans nécessité, mais s'il est très usé ou endommagé, nous l'extrayons en accrochant l'arrache-moyeu aux rouleaux.

Nous ne retirons pas le bouchon du roulement, car il est difficile à remonter de manière fiable.

Inspection et préparation au montage

Avant le montage, nous lavons soigneusement toutes les pièces au pétrole ou au gazole et les examinons.

Les pièces du carter et du couvercle ne doivent présenter aucune fissure, de forme et de longueur quelconques.

Le carter avec le couvercle ne se remplacent qu'en ensemble.

Les logements de roulements et les alésages des tiges de commande doivent être lisses, sans chocs, traces de grippage ni usure notable.

Les roulements doivent entrer dans leurs logements fermement à la main ou avec de légers coups via une cale.

Les joints doivent être intacts, sans déchirures, décollements ni cassures.

Nous vérifions les arbres et les tiges : absence de fissures, traces d'usure notables, grippages et arrachements de métal.

Cela concerne aussi les parties cannelées des arbres ; les pièces correspondantes doivent coulisser facilement sur les arbres, sans jeu perceptible ni grippage.

Les légères traces de grippage et de corrosion éventuelle (sur les cannelures) sont éliminées à la lime fine ou au papier de verre très fin.

Sur les dents des pignons et du manchon, les écailles, traces de grippage et écaillage ne sont pas admissibles. Les pièces endommagées sont remplacées.

Les roulements doivent être en parfait état : leur rotation doit être légère, sans grippage, cliquetis ni jeu.

Sur les chemins de roulement, billes et rouleaux, l'écaillage de fatigue (pitting), l'usure notable et les écailles ne sont pas admissibles.

Les cages des roulements à billes ne doivent pas toucher les bagues, ni présenter de fissures ni de déchirures.

Après environ 100 000 km, il est préférable de remplacer tous les roulements, quel que soit leur état. Les joints sont également remplacés.

Montage

Avant le montage, toutes les pièces de la boîte de transfert, sauf le carter et le couvercle, sont enduites d'huile de transmission ; une fine couche de pâte à joint est appliquée sur les joints.

Les boulons de fixation des couvercles de roulements et leurs alésages sont dégraissés à l'acétone, et de la pâte à joint est appliquée sur le filetage au montage.

Nous assemblons la boîte de transfert dans l'ordre inverse du démontage.

Lors de l'installation des tiges dans les fourchettes, nous enfonçons la bille avec un tournevis plat, en comprimant son ressort.

Pour faciliter la pose du couvercle sur le carter, nous ne fixons pas les tiges avec la plaque d'arrêt, en leur laissant la liberté de mouvement.

D'abord, nous alignons les roulements et les arbres avec leurs portées.

Ensuite, nous serrons le couvercle et le carter par les boulons, puis seulement nous engageons les tiges dans les alésages du carter et les fixons avec la plaque d'arrêt.

Avant de serrer les boulons des couvercles d'arbres à joints, nous les centrons en montant les brides sur les arbres.

Matériaux et particularités de conception

Le carter de la boîte de transfert est en fonte ou en aluminium, avec couvercle et logements de roulements. Les arbres (arbre d'entraînement du pont arrière, arbre d'entraînement du pont avant, arbre intermédiaire) sont en acier, avec pignons et cannelures. Les roulements sont à billes et à rouleaux, avec cages et circlips. Les joints d'arbre sont en caoutchouc armé. Les brides sont en acier, avec écrous et rondelles. Le déflecteur et le flasque de frein sont en acier. Les tiges de fourchettes sont en acier, avec cuvettes (2 et 3), billes et ressorts. Les fourchettes sont en acier, avec billes et ressorts. La plaque d'arrêt est en acier. Le mécanisme de commande comporte des leviers, un axe et des rondelles en plastique. Les joints sont en paronite ou en caoutchouc résistant à l'huile et à l'essence. La pâte à joint est anaérobie ou silicone. L'huile de transmission est utilisée pour lubrifier les pièces lors du montage. Après environ 100 000 km, il est recommandé de remplacer tous les roulements et joints. Le carter avec le couvercle ne se remplacent qu'en ensemble.