自排變速箱油位應每行駛 15,000 公里檢查一次。
變速箱油每行駛 60,000 公里更換一次。
若變速箱油變黑並出現燒焦味，需更換變速箱油，並透過診斷確定原因。
自排變速箱應使用 ELF Renaultmatic D3 SYN 變速箱油。
油位檢查與補充
啟動引擎並預熱變速箱。
變速箱油溫應為 50–80 °C。
為加速預熱，可進行短程行駛。
油溫透過連接到車輛診斷插座的診斷測試儀測量。
將車輛停放在平坦地面並拉緊手煞車。
踩下煞車踏板並保持踩下，依序將排檔桿切換至所有檔位，在從「P」到「D」的每個檔位停留。
以使變速箱油充滿液力變矩器與自排變速箱液壓系統。
之後切換至空檔「N」並鬆開煞車踏板。
油位會隨溫度變化。
在變速箱下方放置寬口容器以排放工作液。
旋下位於變速箱油底殼底部的油位檢查孔塞。
油位正常時，工作液會在溫度 35–37 °C 時開始流出。
油位檢查孔「A」中裝有溢流管「B」，其上緣對應正常液位。
變速箱油有燒焦味且含有雜質，表示自排變速箱需要維修。
若溫度升高至 60 °C 時，油仍未從檢查孔流出，則需補充。
從變速箱上斷開排檔桿驅動拉索。
旋下位於變速箱油底殼上部的加注孔塞。
加入專用變速箱油，直到油開始從檢查孔流出為止。
變速箱油應以個別油滴形式從檢查孔流出。
若以連續油流流出，則排放多餘部分直到出現油滴。
以 35 N·m 扭力旋緊檢查孔與加注孔塞。
自排變速箱油更換
行駛一小段路程，將自排變速箱油預熱至工作溫度。
將車輛停放在平坦的檢修溝上。
將排檔桿置於「P」位置並拉緊手煞車。
放置容量 4–5 公升的容器以排放變速箱油。
用 8 mm 四方頭旋下放油塞。
從放油（檢查）孔排放變速箱油。
由於內部有油位管柱，油不會全部排出。
之後旋下油位管柱。
將 8 mm 六角扳手插入放油孔，旋下油位管柱。
油位管柱（油位檢查塞）為塑膠材質，安裝時請勿過度鎖緊。
油位管柱外觀如下。
排放所有變速箱油後，用手裝上並旋緊油位管柱。
同樣用手旋緊放油檢查塞。
確定從變速箱排放的變速箱油量，加注量應與排放量大致相同。
若車輛在舉升機上，則將其降下並準備加注變速箱油。
打開引擎蓋。
鬆開空氣導管夾箍並取下。
用 8 mm 四方頭旋下加注塞。
取出加注塞。
加注塞以密封圈密封。
將帶延長管的漏斗插入加注孔，加入與排放量相同的變速箱油。
之後啟動車輛，將引擎預熱至工作溫度。
引擎怠速預熱後，依序將排檔桿切換至所有模式，使變速箱油流遍自排變速箱內部。
放置容器，於引擎運轉時旋下檢查塞。
若油未流出或排放量少於 0.1 公升，執行以下操作：
- 熄火並旋緊放油塞；
- 補充 0.5 公升變速箱油；
- 讓變速箱冷卻至 50 °C；
- 啟動引擎怠速運轉；
- 等待溫度升至 60±1 °C；
- 在塞子下方放置容器；
- 旋下放油孔塞。
重複這些操作，直到容器中排放的變速箱油超過 0.1 公升。
旋緊塞子並按相反順序安裝所有零件。