Das Getriebe wird beim Austausch der Kupplungsscheiben, beim Ausbau des Motors und bei der Reparatur des Getriebes selbst ausgebaut.

Wir bereiten das Fahrzeug für die Arbeit vor.

Wir stellen das Fahrzeug auf eine Inspektionsgrube oder eine Hebebühne.

Wir trennen die Minusklemme der Batterie ab.

Wir lassen das Öl aus dem Getriebe ab.

Wir stellen den Schalthebel in die Neutralstellung.

Wir nehmen die Schalthebelmanschette vom Lukendeckel ab und schieben sie am Hebel nach oben.

Vom Lukendeckel abgenommene und am Hebel nach oben geschobene Manschette
Bild 1. Wir nehmen die Schalthebelmanschette ab.

Wir schrauben die Kappe des Schalthebels ab.

Abschrauben der Hebelkappe
Bild 2. Wir schrauben die Kappe des Schalthebels ab.

Lässt sich die Kappe nicht von Hand abschrauben, schrauben wir sie mit einer Wasserpumpenzange ab.

Wir ziehen den Schalthebel nach oben aus dem Getriebe heraus.

Wir bauen die Kardanwelle aus.

Ausbau der Kardanwelle
Bild 3. Wir bauen die Kardanwelle aus.

Wir drücken den Clip des Steckers des Rückfahrlichtschalters zusammen.

Zusammendrücken des Steckerclips
Bild 4. Wir drücken den Steckerclip zusammen.

Wir trennen den Stecker vom Rückfahrlichtschalter.

Getrennter Stecker
Bild 5. Wir trennen den Stecker.

Wir drücken den Clip des Geschwindigkeitssensor-Steckers weg.

Wegdrücken des Sensor-Steckerclips
Bild 6. Wir drücken den Clip des Geschwindigkeitssensor-Steckers weg.

Wir trennen den Stecker des Geschwindigkeitssensors.

Getrennter Sensor-Stecker
Bild 7. Wir trennen den Stecker des Geschwindigkeitssensors.

Wir schrauben die Mutternschraube ab, ziehen die Schraube heraus und trennen das Hosenrohr vom Halter.

Vom Halter getrenntes Hosenrohr
Bild 8. Wir trennen das Hosenrohr vom Halter.

Wir schrauben die zwei Muttern der Befestigung des hinteren Aggregatlagers am Querträger ab.

Hinteres Aggregatlager auf dem Querträger
Bild 9. Wir schrauben die Muttern des hinteren Lagers ab.

Wir schrauben acht Muttern ab und nehmen den Querträger des hinteren Aggregatlagers ab.

Abgenommener Querträger des hinteren Lagers
Bild 10. Wir nehmen den Querträger des hinteren Lagers ab.

Wir schrauben die zwei Schrauben der Befestigung des Kupplungs-Nehmerzylinders am Kupplungsgehäuse ab und legen den Zylinder zur Seite.

Zur Seite gelegter Kupplungs-Nehmerzylinder
Bild 11. Wir legen den Kupplungs-Nehmerzylinder zur Seite.

Wir schrauben die Schraube der Rahmenbefestigung der Ausrückgabelmanschette heraus.

Rahmen der Ausrückgabelmanschette
Bild 12. Wir schrauben die Schraube der Rahmenbefestigung der Gabelmanschette heraus.

Wir nehmen die Ausrückgabel samt Manschette und Rahmen ab.

Abgenommene Ausrückgabel
Bild 13. Wir nehmen die Gabel mit Manschette und Rahmen ab.

Wir schrauben die zwei unteren Muttern der Befestigung des Getriebes am Kupplungsgehäuse ab.

Muttern der Getriebebefestigung von unten
Bild 14. Wir schrauben die unteren Muttern der Getriebebefestigung ab.

Wir schrauben die zwei oberen Muttern der Getriebebefestigung ab.

Muttern der Getriebebefestigung von oben
Bild 15. Wir schrauben die oberen Muttern der Getriebebefestigung ab.

Wir nehmen das Getriebe ab und führen dabei die Eingangswelle vorsichtig heraus, um die Zungen des Kupplungskorbs nicht zu beschädigen.

Wir bauen das Getriebe in umgekehrter Reihenfolge ein.

Anzugsdrehmomente:

  • Muttern der Befestigung des Getriebes am Kupplungsgehäuse — 50–62 N·m;
  • Schrauben der Befestigung des Kupplungs-Nehmerzylinders am Kupplungsgehäuse — 14–20 N·m;
  • Muttern der Schrauben der Befestigung des Zwischenlagers der Kardanwelle am Rahmenquerträger — 12–18 N·m.