Vorbereitung für die Getriebezusammenbau

Erforderliche Werkzeuge: Drehmomentschlüssel, Weichmetallhammer (Kupfer oder Polyurethan), Dornsatz, Fühlerlehren, Sicherungsringzange.

Materialien: Getriebeöl, SHLUS-4 Fett, anaerobe Gewindedichtung, neue Karton- und Papierdichtungen, Wellendichtringe.

Sicherheitsmaßnahmen: Arbeiten Sie an einem sauberen Werktisch. Waschen Sie vor dem Zusammenbau alle Teile gründlich in Kerosin oder Diesel. Entfetten Sie die Gewindebohrungen des Gehäuses mit Aceton oder Nitrolackverdünner.

Überprüfen Sie vor dem Zusammenbau den Zustand der Getriebeteile. Risse jeglicher Form oder Länge an Gehäuseteilen sind nicht zulässig.

Die Lageraufnahmen, die Bohrungen für die Schaltstangen und die Stahl-Babbitt-Buchse der Gehäuseverlängerung müssen glatt sein, ohne Kerben, Fressspuren oder sichtbaren Verschleiß.

Beim Zusammenbau richten Sie sich nach dem Artikel zur Getriebezerlegung (Zerlegung des Fahrzeuggetriebes), da der Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge erfolgt.

Die Lager müssen fest in ihre Aufnahmen passen, von Hand oder durch leichtes Klopfen mit einem Dorn. Die Gehäusedichtungen müssen intakt sein, ohne Risse, Delaminationen oder Brüche.

Überprüfen Sie Wellen, Achsen und Stangen auf Risse, sichtbare Verschleißspuren, Fressen oder Metallübertragung. Dies gilt auch für die verzahnten Teile der Wellen: die entsprechenden Teile müssen sich leicht auf den Wellen bewegen, ohne spürbares Spiel oder Verklemmen.

Beseitigen Sie leichte Fressspuren oder mögliche Korrosion (an den Verzahnungen) mit einer feinen Feile oder sehr feinem Schleifpapier und polieren Sie die Wellenhälse mit feiner GOI-Paste oder Diamantpaste.

Ausbrüche, Fressspuren oder Abplatzungen an den Zähnen der Zahnräder und Synchronisiermuffen sind nicht zulässig. Auch an den Synchronisierkegeln dürfen keine Fressspuren, starker Verschleiß oder Bronzeübertragung auf Stahl vorhanden sein.

Kugel- und Rollenlager müssen in einwandfreiem Zustand sein. Ihr Lauf muss leicht sein, ohne Verklemmen, Knacken, Spiel oder Vibrationen. Ermüdungsabplatzungen (Pitting), sichtbarer Verschleiß oder Ausbrüche an den Laufbahnen, Kugeln oder Rollen (Nadeln) sind nicht zulässig. Die Käfige der Kugellager dürfen die Ringe nicht berühren und keine Risse oder Brüche aufweisen. Nach ca. 100.000 km wird empfohlen, die Kugellager unabhängig von ihrem sichtbaren Zustand zu ersetzen.

Ersetzen Sie auch die Wellendichtringe der Gleitgabel der Kardanwelle und des Primärwellen-Wellendichtrings unabhängig von ihrem Zustand.

Bestreichen Sie die Reibflächen des Schaltmechanismus, die Stahl-Babbitt-Buchse, die Wellendichtringe und die Verzahnungen der Sekundärwelle mit SHLUS-4 Fett; schmieren Sie die übrigen Teile mit Getriebeöl. Schmieren Sie auch die Lager und ihre Aufnahmen vor dem Zusammenbau reichlich mit Getriebeöl.

Zusammenbau des Synchronisierers

Auftragen von Öl auf die Synchronisiererkomponenten
Schmieren Sie die Teile des Synchronisierers mit einer dünnen Schicht Getriebeöl.
Montage der ersten Feder in die Nabe
Setzen Sie eine Feder in die Nabe des Synchronisierers ein.
Einbau der Sperrklinken in die Nuten der Nabe
Setzen Sie die Sperrklinken in die Nabe des Synchronisierers ein.
Ausrichtung der Muffe mit der Nabe gemäß den Markierungen
Setzen Sie die Schaltmuffe entsprechend den Markierungen auf die Nabe.

Setzen Sie die zweite Feder so ein, dass die gebogenen Enden beider Federn in derselben Sperrklinke liegen und die Federwindungen in entgegengesetzte Richtungen zeigen. Überprüfen Sie die Leichtgängigkeit der axialen Bewegung der Synchronisiererteile.

Messung des Spiels zwischen Muffe und Nabe
Das Seitenspiel zwischen Nabe und Schaltmuffe muss zwischen 0,01 und 0,05 mm liegen.
Messung des Spiels zwischen Zahnrad und Ring
Überprüfen Sie das Spiel zwischen den Zahnrädern und den entsprechenden Synchronisieringen (Norm: 1,1–1,5 mm). Andernfalls muss der Ring ersetzt werden.

Zusammenbau der Wellen und des Gehäuses

Pressen Sie zwei Wellendichtringe bündig mit dem Ende der Gehäuseverlängerung ein (falls sie entfernt wurden). Ihre Dichtlippen müssen zum Verstärkungsblech hin zeigen.

Einbau der Wellendichtringe in das Ende der Verlängerung
Einpressen der Wellendichtringe in die Gehäuseverlängerung.

Setzen Sie den Sicherungsring des Kugellagers der Sekundärwelle in seine Nut im hinteren Gehäuse ein (falls er entfernt wurde). Setzen Sie die Schaltmuffe des Synchronisierers für den 5. Gang und den Rückwärtsgang auf die Sekundärwelle in die Stellung für eingelegten Rückwärtsgang.

Schieben Sie die Primärwelle auf die Sekundärwelle, wobei Sie darauf achten müssen, dass die Nadelrollen nicht herausfallen. Achten Sie darauf, dass die Vorsprünge des Synchronisierings an der Primärwelle in die Nuten der Nabe des Synchronisierers für den 3. und 4. Gang eingreifen.

Verbinden Sie die Sekundärwelle im Verbund mit der Primärwelle, dem Zahnradblock und der Achse des Rückwärtsgang-Zwischenrads, indem Sie die entsprechenden Zahnräder ineinandergreifen lassen.

Montage von Primär- und Sekundärwelle mit dem Zahnradblock
Zusammenbau der Wellen zu einer Einheit mit dem Zahnradblock.

Zur Erleichterung der weiteren Montage können Sie die Einheit mit einer Schnur, einem Riemen oder Draht zusammenbinden.

Spannen Sie den hinteren Gehäuseteil vertikal in einen Schraubstock ein. Setzen Sie den Wellenverbund ein, spreizen Sie den Sicherungsring und pressen Sie die Kugellager der Sekundärwelle und des Zahnradblocks in ihre Aufnahmen, indem Sie abwechselnd Druck auf das Ende des 1. Gang-Zahnrads der Sekundärwelle und das Ende der Zwischenwelle ausüben, bis der Sicherungsring beginnt, den Außenring des Kugellagers zu klemmen. Führen Sie dann das endgültige Einpressen durch, bis der Sicherungsring gleichzeitig in die Nut des hinteren Gehäuseteils und in die Nut des Lagers einrastet.

Setzen Sie die Achse des Rückwärtsgang-Zwischenrads in ihre Aufnahme im hinteren Gehäuseteil ein und ziehen Sie die Befestigungsschraube an, ohne sie endgültig festzuziehen. Legen Sie den hinteren Gehäuseteil in horizontale Position.

Setzen Sie die Schaltgabeln in die Nuten der Schaltmuffen der entsprechenden Synchronisierer ein.

Montage der Gabeln in die Nuten der Schaltmuffen
Einbau der Schaltgabeln in die Nuten der Schaltmuffen.

Setzen Sie die Sperrbolzen zwischen die Bohrungen für die Stangen des 3. und 4., 1. und 2. sowie 5. Gangs und des Rückwärtsgangs ein.

Einbau der Bolzen zwischen die Stangenbohrungen
Einbau der Sperrbolzen (es wird empfohlen, einen Dorn zu verwenden und den Stopfen zu ersetzen).

Setzen Sie den Sicherungsstift in die Bohrung der Schaltstange für den 3. und 4. Gang ein. Setzen Sie die Schaltstange und den Gabelkopf in das Gehäuse ein. Befestigen Sie die Gabel mit der Sicherungsschraube an der Stange. Verfahren Sie ebenso mit der Stange und Gabel für den 1. und 2. Gang.

Setzen Sie den Sperrbolzen bis zum Anschlag an die Schaltstange für den 3. und 4. Gang. Montieren Sie die Schaltstange für den 5. Gang und den Rückwärtsgang (falls zerlegt), setzen Sie sie in das Gehäuse und die Gabel ein und befestigen Sie sie mit der Sicherungsschraube. Achten Sie auf die korrekte Positionierung der Feder der Sperrhülse: Ein Ende muss in die Bohrung in der Wand des hinteren Gehäuses eingesetzt und das andere in die Aussparung der Sperrhülse eingehängt werden, sodass der Vorsprung der Hülse gegen den Kopf der Schaltstange gedrückt wird.

Bringen Sie die Schaltstange für den 5. Gang und den Rückwärtsgang in die Neutralstellung. Setzen Sie die Kugeln und Federn der Verriegelungen in die entsprechenden Bohrungen ein. Setzen Sie die Verriegelungsplatte der Stangen mit der Dichtung ein und ziehen Sie die beiden Befestigungsschrauben an.

Wurde während der Reparatur das Gehäuse oder der Zahnradblock ersetzt, muss die Dicke der Passscheiben bestimmt werden, um das erforderliche Axialspiel des Zahnradblocks zu gewährleisten. Setzen Sie den ausgewählten Satz von Passscheiben in die Aufnahme des Kugellagers am vorderen Gehäuseteil ein.

Spannen Sie den hinteren Gehäuseteil mit den Wellen vertikal in einen Schraubstock ein. Setzen Sie die Papierdichtung ein. Die Dicke der Dichtung zwischen den Gehäuseteilen bestimmt das Axialspiel der Lager der Zwischenwelle, daher muss sie unbedingt eingesetzt und zur Sicherheit mit einer dünnen Schicht Dichtmittel bestrichen werden. Bestreichen Sie auch alle anderen Kartondichtungen mit Dichtmittel. Entfetten Sie die Verbindungsschrauben des Gehäuses und tragen Sie Gewindedichtmittel auf das Gewinde auf.

Setzen Sie das vordere Gehäuseteil ein, richten Sie die Bohrungen an den Zentrierhülsen aus und pressen Sie es auf die Kugellager der Primärwelle und des Zahnradblocks, indem Sie mit einem Weichmetallhammer auf die Vorsprünge des vorderen Gehäuseteils schlagen. Ziehen Sie dabei die Primärwelle nach oben. Ziehen Sie die 10 Befestigungsschrauben der Gehäuseteile gleichmäßig über Kreuz mit einem Drehmoment von 14–18 N·m an. Die beiden oberen Schrauben sind länger (M8×35), die anderen acht sind M8×30.

Setzen Sie den Sicherungsring in die Nut des Kugellagers der Primärwelle ein.

Einbau des Rings in die Lagernut
Einbau des Sicherungsrings in die Nut des Kugellagers der Primärwelle.

Wurde der Wellendichtring der Primärwelle ersetzt, pressen Sie ihn mit einem Dorn bis zum Anschlag in den Lagerdeckel ein. Setzen Sie den Lagerdeckel mit der Dichtung ein und ziehen Sie die drei Befestigungsschrauben mit 14–18 N·m an. Ziehen Sie die Befestigungsschraube der Achse des Rückwärtsgang-Zwischenrads in das vordere Gehäuse ein und ziehen Sie beide Achsbefestigungsschrauben endgültig mit 44–56 N·m an.

Schrauben Sie die Entlüftung und den Rückfahrlichtschalter mit der Dichtung in das vordere Gehäuse ein. Setzen Sie den Tachoantrieb mit der Verriegelung in das Gehäuse ein und ziehen Sie die Befestigungsschraube an. Schrauben Sie die Öleinfüllschraube ein. Setzen Sie das Schaltknüppelgehäuse mit der Dichtung ein und ziehen Sie die vier Befestigungsschrauben mit 14–18 N·m an.

Schmieren Sie die Führungshülse des Ausrücklagers der Kupplung mit Getriebeöl. Setzen Sie die Schaumstoffdichtung auf die Führungshülse und dann das Ausrücklager mit der Muffe.

Einstellung des Axialspiels des Zahnradblocks

Messung der Abmessungen zur Auswahl der Passscheiben
Einstellung des Axialspiels des Zahnradblocks durch Auswahl der Dicke der Passscheiben.

Die Einstellung erfolgt durch Auswahl der Dicke der Passscheiben. Die Dicke des Passscheibensatzes wird nach folgender Formel bestimmt:

T = A – Δ – B + C

wobei:

  • A — Abstand vom Ende der Aufnahme des vorderen Lagers des Zahnradblocks im vorderen Gehäuse bis zum hinteren Ende des vorderen Gehäuses (Kontaktfläche zum hinteren Gehäuse), in mm;
  • Δ — erforderliches Axialspiel des Zahnradblocks, gleich 0,0–0,2 mm;
  • B — Abstand vom vorderen Ende des hinteren Gehäuses (Kontaktfläche zum vorderen Gehäuse) bis zum Ende des Außenrings des vorderen Lagers des Zahnradblocks, in mm;
  • C — berechnete Dicke der Papierdichtung zwischen den Gehäuseteilen im komprimierten Zustand, gleich 0,33 mm.

Wählen Sie den Passscheibensatz entsprechend der berechneten Größe T aus.