Wenn das Kupplungspedal beim Treten ohne Widerstand bis zum Anschlag durchgeht und die Kupplung dabei nicht trennt, lässt sich die Kupplung nur durch schnelles, kräftiges Treten des Pedals trennen.

Folglich sind die Manschetten des Geberzylinderkolbens verschlissen oder beschädigt.

In der Regel bringt die Reparatur des Geberzylinders mit Manschettenwechsel nicht das gewünschte Ergebnis; daher ist es besser, den Geberzylinder zu ersetzen.

Erforderliche Materialien und Werkzeuge:

  • Neuer Geberzylinder der Ausrückbetätigung (bei Bedarf — Nehmerzylinder).
  • Bremsflüssigkeit DOT-4.
  • Spritze oder Saugball zum Absaugen der Flüssigkeit.
  • Schlüsselsatz, Kombizange.
  • Graphitfett für die Buchsen und Bolzenachsen des Pedals.
  • Behälter für Altflüssigkeit, Lappen.
Geber- und Nehmerzylinder der Ausrückbetätigung
Bild 1. Zylinder der Ausrückbetätigung.

Wir öffnen den Deckel des Geberzylinderbehälters und saugen die Bremsflüssigkeit mit einer Spritze oder einem Saugball ab.

Spritze, die Flüssigkeit aus dem Geberzylinderbehälter absaugt
Bild 2. Absaugen der Bremsflüssigkeit aus dem Behälter.

Wir lösen die Schlauchschelle, schieben sie auf dem Schlauch und trennen den Schlauch vom Geberzylinder.

Auf dem Schlauch verschobene Schelle und getrennter Schlauch
Bild 3. Trennen des Schlauchs vom Geberzylinder.

Wir schieben den Federclip der Leitung der hydraulischen Ausrückbetätigung am Geberzylinder heraus.

Federclip der Leitungsbefestigung am Geberzylinder
Bild 4. Herausschieben des Federclips der Leitung.

Wir trennen die Leitung.

Aus dem Geberzylinder herausgeführte Hydraulikleitung
Bild 5. Trennen der Leitung.

Wir trennen die Kolbenstange des Geberzylinders vom Kupplungspedal.

Aus dem Pedalauge herausgeführte Kolbenstange des Geberzylinders
Bild 6. Trennen der Kolbenstange vom Kupplungspedal.

Wir schrauben die beiden Schrauben der Befestigung des Geberzylinders an der Stirnwand heraus.

Wir nehmen den Geberzylinder ab.

Demontierter Kupplungsgeberzylinder
Bild 7. Abnahme des Geberzylinders.

Wir montieren den Kupplungsgeberzylinder in umgekehrter Reihenfolge.

Wir entlüften die Kupplungshydraulik.

Bei Bedarf stellen wir die Stellung des Kupplungspedals ein.

Demontage und Montage des Kupplungs-Nehmerzylinders

Wir lassen die Flüssigkeit aus der hydraulischen Ausrückbetätigung ab.

Behälter zum Ablassen der Arbeitsflüssigkeit
Bild 8. Ablassen der Flüssigkeit aus der Hydraulik.

Wir schieben den Federclip des Leitungsendstücks der hydraulischen Ausrückbetätigung heraus und trennen die Leitung vom Nehmerzylinder.

Leitungsendstück mit Federclip am Nehmerzylinder
Bild 9. Herausschieben des Clips des Leitungsendstücks.

Wir schrauben die beiden Schrauben der Befestigung des Nehmerzylinders am Halter am Kupplungsgehäuse heraus und nehmen den Nehmerzylinder ab.

Wir montieren den Nehmerzylinder in umgekehrter Reihenfolge.

Wir füllen Bremsflüssigkeit in den Behälter und entlüften die Kupplungshydraulik.

Demontage, Montage und Einstellung der Stellung des Kupplungspedals

Abgebogene Enden der Rückholfeder an Pedal und Halter
Bild 10. Rückholfeder des Kupplungspedals.

Wir hängen die abgebogenen Enden der Rückholfeder vom Pedal und vom Halter ab und nehmen die Feder ab.

Zwei Schlüssel an Mutter und Schraube der Geberzylinder-Kolbenstange
Bild 11. Lösen der Mutter der Kolbenstangenschraube.

Wir halten die Schraube der Kolbenstange des Geberzylinders der Ausrückbetätigung gegen Verdrehen und lösen mit einem zweiten Schlüssel ihre Mutter.

Aus dem Auge des Stangenendstücks gezogene Achsschraube
Bild 12. Herausziehen der Kolbenstangen-Achsenschraube.

Wir ziehen die Achsschraube aus dem Auge des Stangenendstücks und der Bohrung des Kupplungspedals heraus.

Mutter und Achsschraube des Kupplungspedals
Bild 13. Lösen der Mutter der Pedal-Achsenschraube.

Wir halten die Achsschraube des Kupplungspedals gegen Verdrehen, lösen mit einem zweiten Schlüssel ihre Mutter und ziehen die Achsschraube aus dem Auge des Pedals und dem Halter heraus.

Vom Halter abgenommenes Kupplungspedal
Bild 14. Abnahme des Pedals.

Wir nehmen das Pedal ab.

Aus dem Pedalauge gezogene Buchse
Bild 15. Metallbuchse des Pedals.

Wir ziehen die Metallbuchse aus dem Pedalauge und prüfen sie.

Im Auge des Stangenendstücks ist eine Kunststoffbuchse eingebaut.

Ist die Buchse stark verschlissen, ersetzen wir sie.

Wir montieren das Kupplungspedal in umgekehrter Reihenfolge.

Wir bestreichen die Reibflächen der Buchsen und Achsschrauben mit einer dünnen Schicht Graphitfett.

Kontermutter und Endstück der Geberzylinder-Kolbenstange
Bild 16. Einstellen des Pedalwegs durch Ändern der Kolbenstangenlänge.

Wir stellen den Pedalweg durch Ändern der Länge der Geberzylinder-Kolbenstange ein.

Wir lösen die Kontermutter „Б" des Endstücks „А" der Kolbenstange und erreichen durch Drehen der Kolbenstange von Hand oder mit der Zange in die gewünschte Richtung das erforderliche Ergebnis; danach ziehen wir die Kontermutter an.

Der Gesamtweg des Kupplungspedals muss 145—160 mm betragen.

Dieser Weg entspricht dem Einstellmaß von 120,3—121,7 mm zwischen der Stirnwand und der Mitte des Auges des Geberzylinder-Stangenendstücks.

Bei luftfreier Hydraulikanlage muss das Einstellmaß einen Gesamtweg des äußeren Endes der Ausrückgabel von 21,5—23,5 mm gewährleisten.

Der Leerweg des Pedals ist nicht einstellbar.