Reemplazo de lámparas de coche GAZelle Siguiente

Al cambiar la lámpara de luz de carretera/cruce no toque la ampolla de la lámpara con los dedos. Debido a la alta temperatura durante el funcionamiento, cualquier suciedad en la superficie (por ejemplo, huellas dactilares) se quema, dejando oscurecimientos. Esto provoca un sobrecalentamiento local del vidrio y puede causar la rotura de la ampolla.

Durante la instalación, sujete la lámpara únicamente por el casquillo. En caso de contacto accidental con la ampolla, debe limpiarse cuidadosamente con un paño sin pelusa humedecido en alcohol o limpiacristales.

Cambio de la lámpara de luz de carretera/cruce

Estructura del bloque óptico izquierdo — **Fig. 1.** Bloque óptico izquierdo (vista desde el lado interior): 1 – portalámparas de la lámpara del intermitente; 2, 5 – soporte de fijación superior del bloque óptico; 3 – tornillo de regulación del haz de luz en el plano vertical; 4 – tornillo de regulación del haz de luz en el plano horizontal; 6 – portalámparas de la lámpara de luz diurna; 7 – alojamiento de la articulación del soporte inferior de la carcasa; 8 – conector de conexión del mazo de cables; 9 – tapa de las lámparas de luz de carretera/cruce y de la luz de posición delantera.

Abrimos el capó y desconectamos el terminal negativo de la batería.

Desmontaje de la tapa de goma del faro — **Fig. 2.** Desmontaje de la tapa de goma de la lámpara de luz de carretera/cruce.

Retiramos la tapa de goma y desconectamos el conector de cables de los terminales de la lámpara.

Desconexión del retenedor de resorte — **Fig. 3.** Liberación del retenedor de resorte de la lámpara.

Extracción de la lámpara del faro — **Fig. 4.** Extracción de la lámpara.

**Fig. 5.** Instalación de la nueva lámpara en orden inverso.

Cambio de la lámpara de luz de posición

Abrimos el capó y desconectamos el terminal negativo de la batería.

Extracción del portalámparas con la lámpara — **Fig. 7.** Extracción del portalámparas junto con la lámpara de la carcasa.

**Fig. 8.** Extracción de la lámpara del portalámparas.

Instalamos la nueva lámpara y el portalámparas en orden inverso.

Cambio de la lámpara de luz diurna

Desconectamos el terminal negativo de la batería. Presionamos el fiador del conector de cables y desconectamos el conector del portalámparas de la lámpara.

Desconexión del conector de luz diurna — **Fig. 9.** Desconexión del conector de cables del portalámparas.

Giramos el portalámparas de la lámpara de luz diurna en sentido antihorario y la extraemos del portalámparas.

Instalación de la nueva lámpara de luz diurna — **Fig. 10.** Inserción de la nueva lámpara en el portalámparas y colocación del portalámparas en su sitio.

Cambio de la lámpara del intermitente delantero

Giramos el portalámparas de la lámpara en sentido antihorario.

Extracción del portalámparas del intermitente — **Fig. 11.** Extracción del portalámparas del bloque óptico.

Instalación de la nueva lámpara del intermitente — **Fig. 13.** Instalación de la lámpara en orden inverso.

Cambio de la lámpara del faro antiniebla

Desmontamos el guardabarros correspondiente (véase el artículo – Desmontaje y montaje de los guardabarros y el parachoques).

Presionamos el fiador de fijación del conector de cables y desconectamos el conector de la lámpara del faro antiniebla.

Desconexión del conector del faro antiniebla — **Fig. 14.** Desconexión del conector de cables de la lámpara.

Giramos la lámpara en sentido antihorario y la extraemos del reflector. ¡Recuerde: no debe tocar la ampolla de la lámpara con los dedos!

Extracción de la lámpara del faro antiniebla — **Fig. 15.** Extracción de la lámpara del reflector.

Prohibición de tocar la ampolla — **Fig. 16.** No se debe tocar la ampolla de la lámpara con los dedos.

Instalación de la nueva lámpara del faro antiniebla — **Fig. 17.** Instalación de la nueva lámpara en orden inverso.

Cambio de la lámpara del repetidor de intermitencia

Desenroscado del tornillo del difusor — **Fig. 18.** Desenroscamos el tornillo de fijación del difusor.

Desmontaje del difusor — **Fig. 19.** Desmontamos el difusor.

Instalación de la nueva lámpara del repetidor — **Fig. 21.** Insertamos la nueva lámpara en el portalámparas e instalamos el difusor.

Cambio de las lámparas del piloto trasero

Desenroscado de los tornillos del piloto trasero — **Fig. 22.** Desenroscamos los cuatro tornillos de fijación del difusor del piloto trasero.

Desmontaje del difusor del piloto trasero — **Fig. 23.** Desmontamos el difusor.

Extracción de la lámpara del piloto trasero — **Fig. 24.** Hundimos ligeramente la lámpara en el portalámparas, giramos en sentido antihorario y extraemos la lámpara del portalámparas.

Instalamos las nuevas lámparas y el difusor en orden inverso.

Cambio de las lámparas de iluminación de la placa de matrícula

Variante 1: Si los pilotos están instalados en la barra antivuelco del bastidor:

Desenroscado del tornillo del piloto de la placa de matrícula — **Fig. 25.** Desenroscamos el tornillo de fijación del difusor.

Desmontaje del difusor del piloto de la placa de matrícula — **Fig. 26.** Desmontamos el difusor.

Extracción de la lámpara de la placa de matrícula — **Fig. 27.** Presionando la lámpara, la giramos en sentido antihorario y la extraemos.

Instalación de la lámpara de la placa de matrícula — **Fig. 28.** Instalamos la lámpara en orden inverso.

Variante 2: Si los pilotos están instalados en el travesaño trasero de la plataforma de la carrocería:

Palanca del piloto de la placa de matrícula — **Fig. 29.** Hacemos palanca con un destornillador en el piloto.

Extracción del piloto de la placa de matrícula — **Fig. 30.** Extraemos el piloto de iluminación de la placa de matrícula.

Desplazamiento de la caperuza de goma — **Fig. 31.** Desplazamos la caperuza de goma de la brida del piloto.

Desconexión del conector de cables — **Fig. 32.** Desconectamos los conectores con cables de los terminales del piloto.

Instalamos la lámpara y el piloto en orden inverso.

Cambio de la lámpara del plafón de iluminación de la cabina

Palanca del difusor del plafón — **Fig. 34.** Hacemos palanca en el borde del difusor del plafón.

Abatimiento del difusor — **Fig. 35.** Abatimos el difusor sobre la bisagra.

Extracción de la lámpara del plafón — **Fig. 36.** Presionamos el contacto de resorte y extraemos la lámpara.

Instalación de la nueva lámpara del plafón — **Fig. 37.** Instalamos la lámpara en orden inverso.

Cambio de la lámpara del interruptor de señal de emergencia

Desenroscado de los tornillos de la cubierta — **Fig. 38.** Desenroscamos dos tornillos en los rebajes de la parte inferior de la cubierta.

Desmontaje de la parte superior de la cubierta — **Fig. 39.** Tiramos hacia arriba.

Presión sobre el fiador del botón — **Fig. 41.** Presionamos el fiador.

Desmontaje del botón de señal de emergencia — **Fig. 42.** Desmontamos el botón del interruptor.

Instalamos la lámpara y el botón en orden inverso.

Lámparas utilizadas en el vehículo

Denominación	Tipo	Potencia, W
Faros
Luz de cruce/carretera	H4	55/60
Luces de posición	W5W	5
Intermitentes	PY21W	21
Luz diurna	PY21W	21
Faro antiniebla	H11	55
Intermitente lateral	PY21W	21
Pilotos traseros y habitáculo
Plafón de iluminación de la cabina	C10W	10
Intermitente	PY21W	21
Luces de posición / Luz de freno	R5W / PY21W	5 / 21
Luz antiniebla / Marcha atrás	PY21W	21
Lámpara testigo de señal de emergencia	А12-1,2	1,2
Pilotos de iluminación de la placa de matrícula	W5W	5
Iluminación del encendedor y de la toma de corriente	А12-1,2	1,2